Francesca Maria Corrao


Professore Ordinario e Orientalista


Curriculum vitae


Dipartimento Scienze Politiche


LUISS Guido Carli


Culture and Literature


2021
  • “Ibn Dāniyāl, per bizzarrie ed ombre” in Studi in onore di Aldo Gerbino,  pp. 317-331. 
2020
  • “La Méditerranée dans la poétique de Muḥammad Bannīs: un regard italien”, in Qamariyyat : oltre ogni frontiera tra letteratura e traduzione. Studi in onore di Isabella Camera d’Afflitto a cura di M. Avino, A. Barbaro, M. Ruocco, Istituto per l’Oriente C.A. Nallino, Roma.
    ISBN 9788897622628
2019
  • “Premessa” Ša‛bān b. Salīm b. ‛Uṯmān al-Ṣan‛ānī, Il verdetto finale nel contenzioso fra la dama e la cortigiana, tradizione edizione e cura di Daniele Mascitelli, Pisa University Press Monografie di Egitto e Medio Oriente. 
  • Poesia, storia e impegno nell’Egitto del primo Novecento” in Novecento Mediterraneo, a cura di L. Mascilli Migliorini e G. D’Argenio, Guida Edizioni, Napoli, pp. 103-113. 
  • Guḥā: a Trickster across Different Cultural Borders», in Re-defining a space of encounter. Islam and Mediterranean: Identity, Alterity and Interaction, Proceedings of the 28th Congress of the Union Euopéen des Arabisants et Islamisants, Palermo 2016, a cura di A. Pellitteri, M.G. Sciortino, D. Sicari and N. El-Sakaan, ed. Peeters, Leuven, Paris, Bristol,  pp. 215-222. 
2016
  • "Adonis Ideal of Human Revolution”, in La littérature à l’heure du Printemps arabe, ed. Sobhi Boustani Stephen Guth, Paris, Èditions Kartala ISBN978-2-8111-1649-1 
  • “Some Observations on Humour in Islamic Culture”, in The Arabist, Budapest Studies in Arabic (37). 
2015
  • “The Poetic of Exile in Ibn Hamdis, QSA (10) 2015, pp. 57-66. 
2014
  • "Leggere l’"Altro" nella poesia della diaspora araba”, in Gli Studi Interculturali: teorie e pratiche nel contesto degli scambi culturali con la sponda Sud del Mediterraneo, a cura di Franca Sinopoli e Isabella Camera d’Afflitto, Roma Arablit n. 7-8, pp. 18-25. 
  • "The pleasure of the Language as an Aesthetic Value in Saniyah Salih’s Poetry” in Desire, pleasure and the Taboo: New Voices and Freedom of Expression in Contemporary Arabic Literature, a cura di Isabella Camera d’Afflitto, Roma Libreria Editrice Orientalia, 2014. 
  • "Street Performers in the Shadow Plays of Ibn Daniyal al-Mawsili.", in Sources and Approaches Across Near Eastern Disciplines. 1. Edited by Verena Klemm and Nuha al-Shaʿar. 343-352. Leuven: Peeters, 2013. Series: Orientalia Lovaniensia analecta, 215. Link
  •  “L’Italia nei versi dei poeti dell’altra sponda del Mediterraneo” in Nello specchio del mondo. L’immagine dell’Italia nella realtà internazionale, a cura di Paolo Frascani, Università di Napoli L’Orientale, 2012. [ISBN] 978-88-6719-007-2
2011
  • “Etel Adnan’s breaking down the boundaries of language”, in The Marginalised. Literary and Linguistic Studies, Tenth International Symposium on Comparative Literature, Cairo University 7-9 dicember 2010, Cairo University Press, Cairo. 
  • Muhammad Bannīs and the value of doubt”, in From New Values to New Aesthetics. Turning Points in Modern Arabic Literature,  ed. G. Ramsay S. Guth, Wiessbaden, Harrassowitz Verlag 2011, pp. 71-7. ISBN 9 783447 06600 6 www.harrassowitz-verlag.de 
  • “La Cleopatra di Shawqi simbolo di emancipazione e coraggio”, in Classico\Moderno. Percorsi di creazione e formazione a cura di Maria Teresa Giaveri e Luigi Marfè e Vincenzo Salerno, ed. Mesogea Messina 2011 pp. 311-22.  ISBN 978 -88-469-2098-0 www.mesogea.it 
  • “La storia infinita di Giufà. Nuovi elementi sulla diffusione degli aneddoti dello stolto-briccone”, in Atti del Convegno Miti Mediterranei a cura di Ignazio Buttitta, Palermo Fondazione Buttitta, ISBN 9788890755156. www.fondazionebuttitta.it 
2010
  • “Il Mediterraneo tra mito e impegno” in Percorsi d’idee nel Mediterranea, a cura di O. Capezio, Torino, Harmattan, pp. 22-41. ISBN (Italia) 978-88-7892-164-1 ISBN (Francia) 978-2-296-12222-2  [email protected] www.editions-harmattan.fr
  • "Tra la melanconia e la ribellione. Versi di donne yemenite”, in Lo Yemen raccontato dalle scrittrici e dagli scrittori, a cura di I. Camera d’Afflitto, Roma, Libreria Editrice Orientalia, pp. 47-54. 
  • "L’Absence source de l’image: à propòs de l’identité chez Mahmoud Darwish”, in Poétique et Politique: la poésie de Mahmoud Darwich, a cura di S. Boustani et M.H. Avril, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2010, 135-145 ; ISBN 978-2-86781-642-0 www.pub.u-bordeaux3.fr
  • Indian and Budhdhist Influence in Islamic anecdotes", in TŌYŌ TETSUGAKU KENKYŪJO KIYŌ, ed. THE INSTITUTE OF ORIENTAL PHILOSOPHY, ISSN 0912-0610, pp. 159-169. 
  • “Lettera a Michelangelo di Giabra Ibrahim Giabra”, in Oriente e Occidente e d’intorni. Scritti in onore di Adolfo Tamburello, a cura di Franco Mazzei e Patrizia Carioti, Università di Napoli “L’Orientale”, Napoli, vol. II pp. 683-691. 
  • "Il teatro per le ombre di Ibn Dāniyāl. Elementi per lo studio di un testo anti-epico", in Temi e motivi epico cavallereschi fra Oriente e Occidente, Rubbettino, Soveria Mannelli, 2010, pp. 81-89. ISBN 978-88-498-2751-4 www.rubbettino.it 
2009
  • "Adonīs a Napoli tra Oriente e Occidente”, in Annali dell’Università di Napoli “L’Orientale”, sez. Germanica n.s.XIX (2009), 1-2 pp. 49-64.
2008
  • “The exile’s burden”, in ASIATISCHE STUDIEN. vol. LXII. 4, pp. 1125-1134.
    ISSN 0004-4717 www.peterlang.com
  • “La poesia femminile araba e l’emergenza di nuove identità”, in Scritti in onore di Biancamaria Scarcia Amoretti, a cura di D. Bredi, L. Capezzone, L. Rostagno, Dipartimento di Studi Orientali Università di Roma vol. 1, pp. 421-434. 
  • “Luoghi e immaginario nel teatro delle ombre di Ibn Dāniyāl al-Mawsilī”, in Luoghi e immaginario nella letteratura araba, a cura di A. Ghersetti, Quaderni di Studi Arabi, Roma, Istituto per l’Oriente C.A. Nallino, pp. 121-133. ISSN 1121-2306 [email protected]  http://www.herder.it 
2007
  • “In and Out the Arabian Nights: Memories of Oriental Tales in Sicilian Folklore”, in The Arabian Nights in Transnational Perspective, ed. by Ulrich Marzolph Wayne State University Press, Detroit, pp. 279-90. ISBN 978-0-8143-3287-0 
2006
  • "Metaphorical Exiles in Adonis Poetry”, in The Proceedings of the 8th International Symposium on Comparative Literature. Power and the Role of the Intellectual, Cairo University Press, Cairo, pp. 461-74. 
  • "L’eros nella tradizione anedottica islamica: i matrimoni di Guhā”, in Le parole dei giorni. Scritti per Nino Buttitta, a cura di C. Ruta, Sellerio Palermo, vol. II p. 1192-8. 
  • Le voci: “Ilyā Abū Mādī”, “‘Abd al-Rahman Shukri”, “Amal Dunqul”, “Ibrāhīm Tuqān”, “Abū Shadī”, “Nāzik al-Malā’ikah”, “Khalīl Hāwī”, “Muhammad Mahdī al-Ğawāhirī”, nel Dizionario Bompiani degli Autori, Bompiani, Milano, 2005.
2005
  • "I viaggi di Gulliver e di Sindbad: l’immagine dell’altro, lo specchio di sé, in Atti del Convegno della Società di filologia romanza 20 settembre 2003, a cura di A. Pioletti, nella collana Medioevo romanzo ed orientale, Rubettino, Soveria Mannelli 2006, pp. 265-274. ISBN 978-88-498-1701-0. 
  • “Linfa di vita, suggello di morte: l’acqua nell’immaginario di alcune poetesse arabe”, in Aqua. Acqua: la civiltà arabo-islamica, il contesto giuridico-politico, gli aspetti tecnici, gestionali e finanziari della cooperazione italo-araba, a cura di V. Strika e A.M. Di Tolla, Università degi Studi di Napoli “L’Orientale” e Camera di Commercio Italo-Araba, Napoli, pp. 187-192. 
  • “Storia di un saggio che valica gli orizzonti”, in Muhammad al-Faytūrī. Canti d’Africa, trad. a cura di F. De Luca e S. Sibilio, ed. San Marco dei Giustiniani, Genova, pp. 7-15. 
2004
  • “Cibo sacro, nutrimento profano. Il cibo nella cultura islamica”, in Del Gusto e della Fame. Teorie dell’alimentazione, a cura di B. Antomarini e M. Biscuso, ed. I libri di Montag Manifestolibri, Roma, pp. 187-196. 
  • “The Arabian Nights in Sicily”, in Fabula, 45 band, heft 3\4, 2004, pp. 237-245. ISSN (Print) 0014-6242 
  • “Tracce Arabe alle origini della poesia italiana”, in Scritti in onore di Giovanni M. D’Erme, Annali dell’Università d Napoli L’orientale”, Serie Minor LXVIII, Napoli 2005, vol. 1, pp. 303-20. CORRAO F.M. (2005). Tracce arabe alle origini della poesia italiana. In: MICHELE BERNARDINI E NATALIA L. TORNESELLO. Scritti in onore di Giovanni M. 'Erme. vol. I, p. 303-319, NAPOLI: Università degli studi di Napoli L'Orientale. ISSN  0021-1834 
  • "La poesia palestinese”, in Annuario Poesia 2005, a cura di G. Manacorda, ed. Castelvecchi, Roma 2005, pp. 248-274. ISBN 88-7615-075-7 
2003
  • “L’esilio nella poetica di Adonis”, in Migrazioni. Idee, culture, identità in Medio Oriente e Nord Africa, Meridione. Sud e Nord nel Mondo, a cura di M. Rocco, ESI, anno III, n. 1-2, 2003, pp. 11-20, ISSN 1594-5472. 
  • “Riflessioni sul macrotesto: il caso di alcune evoluzioni letterarie nell’Islam post-mongolo”, in Atti del IV Colloquio Internazionale “Medioevo romanzo e orientale. Macrotesti fra Oriente e Occidente”, Rubettino ed., 2003 pp.361-5, 368-73. ISBN: 9788849817010.
2002
  • Adonis Perspective in the Reading of Arabic Poetry” Studies in Arabic and Islam, Halle, Lovanio, Peeters, 2002, pp. 175-85. ISBN 9042911204 
2001
  • “Le salaud Malheureux: Rire et dérision dans un texte du moyen age”, International Colloquium on Arabic Studies, Budapest 6-8 novembre 2001, The Arabist, Budapest Studies in Arabic, 23, pp. 21-8. ISSN 0239-1619 
2000
  • "Si‘r: poetics in progress”, Quaderni di Studi Arabi, n. 18, 2000, pp. 97-104. ISSN 1121-2306 
  • "Voyage en Italie”, in Adonis, un poète dans le monde d’aujourd’hui (1950-2000), Parigi, ed Institut du Monde Arabe, 2000, pp. 296-300. ISBN 284306063X 
  • "Riflessioni sul macrotesto: il caso di alcune evoluzioni letterarie nell’Islam post-mongolo”, in Atti del IV Colloquio Internazionale “Medioevo romazo e orientale. Macrotesti fra Oriente e Occidente”, Rubettino ed., pp.51-5, 58-63. 
1999
  • "The Quest of Identity in Adonis Poetry”, in In And Of Translation, Offshoot, a cura di Said Faiq, Abdelmalek Essadi University, Tetouan Marocco, vol. II, n. 2, 1999, pp. 60-9. ISSN 1113-9897. 
  • "La poesia di Maḥmūd Darwiš, la nostalgia della bellezza", in Studi in onore di Clelia Sarnelli numero monografico di Studi Magrebini, a cura di Carmela Baffioni, n. 26 1998-2002, pp. 69-82. 
  • "Women stories in the Mamluke age: love and struggle to survive", in The Arabist, Budapest Studies in Arabic, Eötvos Lòrand University, n. 21-22, part 2, pp. 101-111. 
1998
  • Le voci "Siculo-Arabic Poets", "Ibn al-Qattā' ‘Abd Allāh Muḥammad", "al-Tūbī, Abū ‘Abd Allāh Ibn al-ḥasan", "al-Khayyāt Abū 'l-ḥasan ‘Alī Ibn Muḥammad", "al-Tamīmī, Abū Muḥammad Qāsim",  "al-Ballanūbī, Abū 'l-ḥasan ‘Alī Ibn ‘Abd al-Raḥmān al-Kātib al-Siqillī", "Ibn ḥamdīs, ‘Abd al-Ğabbār Ibn Abī Bakr Ibn Muḥammad", in Encyclopedia of Arabic Literature, ed. Routledge, Londra.  ISBN 0415068088 
  • "The autobiography of The Thief of Fire by ‘Abd al-Wahhāb al-Bayyātī" in Writing the Self, Londra, Saqi Books, pp. 241-248. ISBN 0-86356-727-4 
  • "The culture of laughter and the anti-heroes in Ibn Dāniyāl's Tayf al-Khayāl (XIII cent.)", U. Vermeulen and D. De Smet (a cura di)., Philosophy and Arts in the Islamic World, Lovanio, Uitgeverij Peeters ed., pp. 123-134. 
  • "A Comparison between ‘One Thousand and One Night’ and the ‘Pentamerone’ of the Italian Writer G. Basile” (Muqāranah bayna alf laylā wa layl wa qiṣāṣ 'l-bintāmīrūnī, Il Pentamerone, li-'l-kātib al-Itālī Bāsīlī), G. B. Basile", Ahmed Etman (a cura di), Comparative Literature in the Arab World, The Egyptian Society of Comparative Literature (ESCL), Università de Il Cairo, pp. 299-305. 
1997
  • Quelques observations en marge des recherches sur la littérature ‘populaire’ arabe", in Proceedings of the 17th Congress of the UEAI, San Pietroburgo, Thesa, 1997, pp. 46-61. 
  • Classicismo e libertà nella poesia di Muhammad Bannīs, in Le Letterature del Maghreb: Recupero della tradizione o risposta all’egemonia culturale? numero monografico di Oriente Moderno, XVI (LXXVII), 2-3, 1997, pp. 223-9. ISSN 0030-5472 
1996
  • Laughter Festival and Rebirth. Ibn Dāniyāl's Shadow Plays, an Example of Cultural Tolerance in the Early Mamluke Age", in The Arabist, n. 18, Budapest Studies in Arabic, Eötvos Lòrand University, pp. 13-28. 
  • "Misticismo e ortodossia nella cultura popolare islamica", in La Critica Sociologica, Roma, Autunno 1996, n. 119, pp. 21-7. 
  • Bābāt Khayāl al-zill li-Ibn Dāniyāl” (Il teatro delle ombre di Ibn Dāniyāl), in ‘Ūyūn, n.2, p.18-30. 
1995
  • "Il caso Giufà", in Tunisia Sicilia. Incontro tra due culture, Atti e Materiali (3), Università di Palermo, Facoltà di Lettere e Filosofia, Sevizio Museografico, pp. 117-126.
  • "Al-Šu‘arā' al-ṣiqilliyūn", Ahmad ‘Atmān (a cura di) al-Kitāb al-sanawī 'l-Thānī, Cairo, al-Ğama‘iyyah 'l-Misriyyah li 'l-Dirāsāt al-Yūnāniyyah wa 'l-Rūmāniyyah, pp. 93-102. 
1994
  • "The infraction of the religious codes in the Mediterranean folk literature: the case of the islamic Guhā and the sicilian Giufà", The Arabist, n. 9-10, Budapest Studies in Arabic, Eötvos Lòrand University, pp. 283-293.
1993
  • “L’Influence des Mille et une Nuit sur la littérature italienne”, in Cahier d’Etudes Maghrébines, Colonia, n. 6/7, pp. 212-215. 
1991
  • "Improbable Giufà", in Le cheval de Troie, Bordeaux, n. 4, pp. 81-86. 
1989
  • "Guhā, briccone ed eroe popolare - nuovi elementi per uno studio", in Islam, 27, VIII, 2 (aprile-giugno 1989), Roma, pp. 101-105. 
1985
  • "L'amicizia nella cultura islamica dalle origini al X secolo: ideologia e prassi", in Atti del V Congresso Internazionale di Studi Antropologici, Palermo, ed. Quaderni del Laboratorio Antropologico dell'Università di Palermo. 
1983
  • "Giufà nella tradizione scritta ed orale dell'area mediterranea", in Fonti Orali Studi e Ricerche, anno III, n.2/3 (agosto-dicembre 1983), pp. 85-86. 
Share